eTwinning, Avrupa Komisyonu tarafından Avrupa ve komşu ülkelerdeki okulları bir araya getirmek için oluşturulmuş dijital bir öğretmen topluluğudur ve öğretmenlerin farklı ülkelerden öğretmenlerle iş birliği kurmasına, öğrencileriyle birlikte çevrim içi projeler yürütmesine imkan sunan büyük bir platformdur. eTwinning, eğitim alanında iş birliğini artırmayı amaçlar. Farklı ülkelerden ve kültürlerden öğretmen ve öğrencileri bir araya getirmek, yenilikçi öğretim yöntemlerinin ve dijital araçların kullanılmasını teşvik ederek eğitime destek sunmak eTwinning faaliyetinin başlatılmasındaki temel amaçlardır.

eTwinning projesi, Avrupa’daki okullar arasında dijital ortamda yürütülen, öğretmen ve öğrencilerin birlikte öğrenmesini ve üretmesini amaçlayan işbirlikçi projelerdir. Bu projelerde farklı okullardan, tercihen farklı ülkelerden öğretmenler ortak bir konu belirleyerek iş birliği yapar. Proje süresince öğrenciler, bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanarak birlikte etkinlikler yürütür, fikir alışverişinde bulunur, dijital ürünler oluşturur ve kültürel paylaşımlar yapar.

eTwinning projeleri, öğrenci merkezli bir yaklaşımla planlanır; ders programlarıyla uyumlu olacak şekilde sınıf içi çalışmalarla bütünleştirilebilir. Projeler tamamen çevrim içi yürütülür, bu nedenle fiziksel hareketlilik gerekmez. Projeye katılmak için herhangi bir hibe veya bütçe de gerekmez.

Sizin ve ortağınızın birlikte çalışmak istediği, öğrencilerinizin dâhil olmasını istediğiniz herhangi bir konuda proje yürütebilirsiniz. eTwinning projeleri öğrenci merkezli etkinlikler, proje tabanlı öğrenme ve  bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımıyla gerçekleştirilir. Öğrencilere kazandırılması planlanan tüm beceriler eTwinning projelerinde işlenebilir.

eTwinning’in amaçlarından biri öğretmenlerin bilgi ve iletişim teknolojileri becerilerini geliştirmek ve sınıfın günlük işleyişinin bir parçası haline getirmektir. eTwinning, her düzeyde bilgi ve iletişim teknolojileri bilgisi olanlara hitap etmektedir. Projelere katılmaya başladıktan sonra bu alandaki bilgi ve becerileriniz doğal olarak gelişecektir.

• Resmi veya özel okullarda görev yapan öğretmenler, idareciler, okul psikologları, psikolojik danışmanlar, BT koordinatörleri, kütüphaneciler eTwinning hesabı oluşturabilir.
• eTwinning projeleri; okul öncesi, ilköğretim ve ortaöğretim düzeyinde görev yapan öğretmenlerin öğrencileriyle birlikte yürütebileceği şekilde tasarlanmıştır.
• Üniversitelerin eğitim fakültelerinde görev yapan akademisyenler ve öğrenim gören öğretmen adayları da eTwinning üyeliği oluşturabilir.
• Öğrenciler platformda hesap oluşturamaz ancak öğretmenleri tarafından projelerin çalışma alanına erişim izni verilebilir.

Almanya, Arnavutluk, Avusturya, Azerbaycan, Belçika, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Ermenistan, Estonya, Finlandiya, Fransa, Filistin, Güney Kıbrıs (Rum kesimi), Gürcistan, Hollanda, Hırvatistan, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, İzlanda, Karadağ, Kososva, Kuzey Makedonya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lübnan, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Moldova Cumhuriyeti, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, Sırbistan, Tunus, Türkiye, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan.

ESEP platformuna EU Login alanından giriş yapılmaktadır. Bu nedenle daha önce EU Login hesabı oluşturan kullanıcılar ve EU Login hesabı olmayan kullanıcılar için ESEP kayıt süreci farklıdır.

EU Login alanında oluşturduğunuz bir hesabınız yoksa detaylı bilgi için tıklayınız.

EU Login alanında oluşturduğunuz bir hesabınız varsa detalı bilgi için tıklayınız.

Projeniz aktif olur olmaz sizin projenize özel, diğer proje üyeleriyle ve öğrencilerle çevrim içi olarak çalışabileceğiniz bir alan olan ‘TwinSpace’ açılır. TwinSpace’e siz ve kurucu ortağınız yönetici olarak erişebilirsiniz. Projeye üye olarak katılan diğer öğretmenler de TwinSpace’e erişebilir. Onlara da bazı haklar vermek için ‘Yönetici Öğretmen’ olarak rollerini değiştirebilirsiniz. Daha sonra öğrencilerinizi veya projeye üye olarak katılmayan öğretmenleri, velileri TwinSpace’e davet edebilirsiniz.

ESEP’e kayıt olurken istediğiniz dili kullanabilirsiniz çünkü platform çok dilli destek sağlar. Ancak proje fikrinizi sunarken, açıklamalarınızı projenin yürütüleceği ortak dilde yazmanız gerekmektedir. Genellikle bu dil, katılımcıların en çok kullandığı ve anlaştığı yaygın dillerden (örneğin İngilizce, Fransızca veya Almanca) biri olur. Birden fazla dil kullanmanız da mümkündür.

Bir eTwinning projesi oluşturabilmek için öncelikle bir kurucu ortak belirlemeniz gerekir. Kurucu ortak olarak seçeceğiniz kişinin, sizin irtibat kişileriniz arasında yer alması zorunludur.

İrtibat kişisi eklemek için şu adımları izleyebilirsiniz:

• ESEP’e giriş yaptığınızda karşınıza çıkan menüden Connect (Bağlan) sekmesine tıklayın.
• Açılan menüde People (Kişiler) sekmesini seçin.
• Burada ortak olmak istediğiniz öğretmenin adıyla arama yapın.
• Arama sonuçlarında ilgili kişinin profilini açın.
• Profil sayfasında Add as Contact (İrtibat Kişisi olarak Ekle) butonuna tıklayın.
• Karşı taraf sizin isteğinizi kabul ettiğinde, o kişi irtibat kişileriniz arasına eklenmiş olur.

Kurucu ortak seçimi ve proje oluşturma aşaması ise şöyledir:

• My eTwinning menüsünden Bir proje oluştur seçeneğine tıklayın.
• Kurucu ortak olarak, irtibat kişileriniz arasından birini seçin ve proje formunu doldurun.
• Formu gönderdikten sonra, seçtiğiniz ortak proje davetinizi kabul edecektir.
• Kurucu ortak davetinizi kabul ettiğinde proje bilgileri her iki üyenin Ulusal Destek Servisinin kontrol listesine eklenir.
• Projeniz, başvurudan sonra yaklaşık 7 gün içinde onaylanır veya reddedilir.
• Onay bildirimi geldiğinde, projeye başlayabilirsiniz.

ORTAK ARAMA

Ortak aramak için ‘Ortak Bulma Forumları’nı kullanarak öğretmenlerle irtibata geçebilirsiniz. Burada kendi öğrencilerinizin yaş grubuna uygun bölümlerde proje fikrinizi paylaşabilir, diğer öğretmenlerin projelerine katılmak için istekte bulunabilirsiniz.

ÖNERİ: Olası ortaklarla iletişime geçerken, proje açıklamalarınızı İngilizce olarak veya projenin yürütüleceği ortak dilde yazmanız önemlidir.

Bir projede en az iki farklı okuldan birer üyenin iş birliğiyle yürütülür. Maksimum ortak sayısında kısıtlama yoktur; ancak aktivitelerinizin takibi, yeterli iş birliği ve iletişim kurabilme konusunda problem yaşamamak için çok fazla ortak olmamasına dikkat edin.

ESEP platformunda giriş yapın “Connect” kısmına tıklayın. Bu alanda “Schools and Organisations” butonuna tıklayın. Filtreleme yaparak bu alanda kayıtlı okulları aratabilirsiniz.

TwinSpace, eTwinning projelerinin yürütüldüğü özel bir çevrim içi çalışma alanıdır. Öğrenciler ve öğretmenler bu alanda birlikte içerik üretir, etkinlikler yürütür ve proje sonuçlarını paylaşırlar. ESEP’te projeye özel olarak oluşturulan bu alan, sadece projeye katılan kişiler tarafından erişilebilir ve güvenlidir.

TwinSpace içerisinde;

• Forumlar,
• Sohbet odası,
• Çevrim içi toplantı
• Materyaller
• Proje sürecinin gösterileceği ve belgelemenin yapılacağı sayfalar mevcuttur

Bu özellikler sayesinde öğrenciler, okul saatleri dışında bile ortaklarıyla iletişim kurabilir; öğretmenler etkinlikleri planlayabilir ve proje belgelerini yükleyebilir.

Projeniz onaylandıktan sonra ‘My eTwinning’ sayfasındaki “My Projects” bölümüne giderek projenizi seçin ve “Go to TwinSpace” butonuna tıklayın.
Alternatif olarak, isminizin yanında yer alan menüden “My TwinSpaces” seçeneğine tıklayarak da erişim sağlayabilirsiniz.

Proje kurucuları otomatik olarak TwinSpace yöneticisi olur. Öğrencileri veya ziyaretçileri daha sonra TwinSpace’e üye olarak davet edebilirsiniz. Davet ettiğiniz kişileri isterseniz yönetici olarak atayabilirsiniz. (Örneğin, öğrencilerin bazı içerikleri düzenlemesini istiyorsanız öğrenci yönetici rolü verebilirsiniz).

Öğrenciler için TwinSpace’te öğretmenleri tarafından hesap oluşturulur. TwinSpace’teki üyeler bölümünden öğrenci ekleme işlemi yapılır. Bu aşamada kullanıcı adı ve şifre belirlenir. Bu kullanıcı bilgilerini hesap oluşturduktan sonra indirebilir ve öğrencilerle paylaşabilirsiniz.

Öğrenciler, https://school-education.ec.europa.eu/en/pupil-login bağlantısındaki öğrenci girişi bölümünü kullanarak TwinSpace’e erişebilirler.

eTwinning platformuna (ESEP) giriş yapmakta sorun yaşıyorsanız ve parolanızı unuttuysanız, aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:

1. https://school-education.ec.europa.eu/ adresine gidin.
2. Sağ üst köşedeki ‘Login’ (Giriş) butonuna tıklayın.
3. Açılan sayfada, ‘Lost your password?’ (Parolanızı mı unuttunuz?) bağlantısına tıklayın.
4. ‘Get a password’ butonuna tıklayın ve e-posta adresinize gönderilen bağlantı üzerinden yeni bir şifre oluşturun.

Not: E-posta gelen kutunuzu ve ‘Spam’ klasörünü kontrol etmeyi unutmayın.

TwinSpace ‘Üyeler’ bölümüne gidin ve öğrencinizin isminin yanındaki menüden ‘Şifreyi değiştir’ butonuna tıklayın. Yeni şifreyi öğrencinizle paylaşın.

Okul değişikliği yaptığınızda profilinizde de gerekli güncellemeyi yapmak için aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:

Önce mevcut okulunuzu profilinizden kaldırın:

1. Hesabınıza giriş yaptıktan sonra “My Profile” (Profilim) bölümünü açın.
2. ‘Organisations’ sekmesinde, eski okulunuzun yanında bulunan menüden ‘Leave this organisation’ (Bu kurumdan ayrıl) seçeneğine tıklayın.

 Yeni okulunuzu profilinize ekleyin:

1. Aynı sayfadaki ‘Add organisation’ (Bir kurum ekle) seçeneğini seçin.
2. Açılan ekrana ülke, il ve okul ismini girerek arama yapın.
3. Listeden doğru okulu seçin ve açılan ekranda gerekli bilgileri doldurun.
4. Okulunuzu profilinize eklerken ‘eTwinning’e katıl’ kutucuğunun seçili olduğundan emin olunuz. Aksi takdirde bu okuldaki eTwinning üyeliğiniz tamamlanamaz.