eTwinning Nedir?

eTwinning Avrupa’daki Okullar Topluluğudur. Bütün katılımcı ülkelerden öğretmenler kaydolabilir ve birbirlerini bulmak, sanal ortamda tanışmak, fikir ve örnek uygulama alışverişinde bulunmak, Gruplar oluşturmak, Öğrenme Etkinliklerinde yer almak ve çevrimiçi tabanlı projelere katılmak için çevrimiçi eTwinning araçlarını (Portal ve eTwinning Live) kullanabilirler.

eTwinning projeleri, planlanan çalışmaların, öğrenci merkezli etkinliklerle yürütüldüğü ve bu etkinliklerin çevrimiçi ortamda ortaklarla paylaşıldığı, farklı okullardan, farklı ülkelerden öğrencilerin işbirliğini esas alan projelerdir. En az iki farklı okuldan öğretmenler bir proje oluşturabilir ve çalışmalarını yürütmek için bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanabilir. Sizin ve ortağınızın üzerinde çalışmak istediği herhangi bir konuda çalışabilirsiniz. Projeler bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımı ve sınıf aktiviteleri arasında iyi bir denge sağlamalı ve tercihen projeye katılan okulların ulusal müfredatlarına uygun olmalıdır. Okullar internet üzerinden iletişime geçerek işbirliğinde bulunurken, projeyle ilgili hibe veya idari koşullar bulunmamaktadır ve yüz yüze görüşmeler gerekmemektedir.

Lütfen dikkat: Bir projenin Avrupa Kalite Etiketi veya eTwinning Ödülü almaya hak kazanabilmesi için, en az 2 farklı ülkeden okulların içinde yer alıyor olması gerekir.

Sizin ve ortağınızın birlikte çalışmak istediği, öğrencilerinizin dâhil olmasını istediğiniz herhangi bir konuda proje yürütebilirsiniz. eTwinning projeleri öğrenci merkezli etkinlikler, proje tabanlı öğrenme ve  bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımıyla gerçekleştirilir. Öğrencilere kazandırılması planlanan tüm beceriler eTwinning projelerinde işlenebilir.

eTwinning’in amaçlarından biri öğretmenlerin bilgi ve iletişim teknolojileri becerilerini geliştirmek ve sınıfın günlük işleyişinin bir parçası haline getirmektir. eTwinning, her düzeyde bilgi ve iletişim teknolojileri bilgisi olanlara hitap etmektedir. Projelere katılmaya başladıktan sonra bu alandaki bilgi ve becerileriniz doğal olarak gelişecektir.

Bir eTwinning projesi, Avrupa’daki iki ya da daha fazla öğretmen, öğretmenlerden veya branşlardan oluşan ekipler, kütüphaneciler, başöğretmenler ve öğrenciler tarafından yürütülebilir. Ancak öğrenciler portala kayıt olmaz; öğretmenleri tarafından bir projeye (TwinSpace alanında) üye olarak eklenebilirler. Aynı branşta ya da bilgi ve iletişim teknolojileri kullanılarak müfredatlar arası işbirliği yapılabilir.
Okul öncesi, ilkokul, ortaokul ve lise düzeyindeki okulların hepsi katılabilir (öğrencilerin yaş aralığı 3-19).

eTwinning Avrupa Birliği Üye Ülkelerini kapsar: Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Hırvatistan, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya ve Yunanistan.

Denizaşırı bölgeler ve ülkelerin de katılması uygundur. Ayrıca Arnavutluk, Bosna Hersek, Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti, Arnavutluk, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç, Sırbistan ve Türkiye de katılabilir.

 

eTwinning Plus, Avrupa’ya komşu olan yedi ülkeyi kapsamaktadır. Bu ülkeler; Doğu Ortaklığı içinde yer alan Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Moldova, Ukrayna ve Avrupa Akdeniz Ortaklığı (EUROMED)’nın parçası olan Tunus ve Ürdün’dür.

Projeniz aktif olur olmaz sizin projenize özel, diğer proje üyeleriyle ve öğrencilerle çevrimiçi çalışabileceğiniz bir alan olan ‘TwinSpace’ açılır. TwinSpace’e siz ve ortağınız yönetici olarak erişebilirsiniz. Projeye üye olarak katılan diğer öğretmenler de TwinSpace’e erişebilir. Onlara da bazı haklar vermek için  ‘Yönetici Öğretmen’ olarak rollerini değiştirebilirsiniz. Daha sonra öğrencilerinizi veya projeye üye olarak katılmayan öğretmenleri, velileri üye olarak erişime davet edebilirsiniz. Ayrıca projeler sayfasından erişebileceğiniz resmi bir eTwinning Etiketi alırsınız.

Bütün bilgiler çevrildiği için eTwinning Portalına kaydolurken istediğiniz dili kullanabilirsiniz. Ancak, proje fikriniz söz konusu olduğunda, yaygın olarak kullanılan bir dili (örn. İngilizce, Fransızca, Almanca) ya da birden fazla dili kullanmaktan çekinmeyin. Bu bilgi çevrilmemektedir, o nedenle başka okulların sizi anlamasını kolaylaştırmak size bağlıdır.

Bu normaldir! TwinFinder ortaklar bulmanız için kurulmulştur, bu nedenle aramanızda (sizinki dahil) ülkenizden okullar çıkmayacaktır. Okulunuzun sistemde olduğunu kontrol etmek istiyorsanız, eTwinning Haritasında bulabilirsiniz.

Ortağınızı ‘İrtibat Kişileriniz’e ekleyin. Etwinning Live sayfanızdan ‘Projeler’de, ‘Bir proje oluştur’a tıklayın. Bir ortak seçin ve formu doldurun (Not: Yalnızca bir ortak formu doldurmalıdır). Formu gönderdikten sonra, ortağınız talebinizi kabul etmesini isteyen bir ileti alacaktır. Kabul ettikten sonra, her iki Ulusal Destek Servisine de bilgi iletilecek ve projeniz 7 gün içinde kabul edilecek ya da reddedilecektir. Bildirimi aldığınız andan itibaren çalışmaya başlayabilirsiniz.

Projenize daha fazla ortak eklemek için projeler sekmesinden, ‘Aktif olan Projeler’e gidin ve “Yeni partner(ler) ekle”ye tıklayın.

Ortak aramak için  ‘Ortak Bulma Forumları’nı kullanarak öğretmenlerle irtibata geçebilirsiniz. Burada kendi öğrencilerinizin yaş grubuna uygun bölümlerde proje fikrinizi paylaşabilir, diğer öğretmenlerin projelerine katılmak için istekte bulunabilirsiniz.

ÖNERİ: Olası ortaklarla irtibata geçerken, mutlaka yaygın olarak kullanılan bir dilde (örn. İngilizce, Fransızca veya Almanca) ya da birden fazla dilde bilgi vermeye çalışın.

Bir projedeki ortak sayısına kısıtlama yoktur; ancak aktivitelerinizin takibi, yeterli işbirliği ve iletişim kurabilme konusunda problem yaşamamak için çok fazla ortak olmamasına dikkat edin.

Bir proje ortağı olarak, TwinSpace’inize eTwinning Live sayfanızdaki ‘Projeler’ sekmesinden erişebilirsiniz. Öğrencileriniz ise kullanıcı adları ve parolalarını kullanarak doğrudan www.etwinning.net adresinden TwinSpacelerim sekmesiyle erişebilir. Öğrencilerin projeye katılımları için aşağıdaki sunumu inceleyebilirsiniz.

eTwinning Turkish involving pupils from European Schoolnet

İstediğinizi seçebilirsiniz; size ve ortağınıza/ortaklarınıza bağlıdır. eTwinning portalındaki ve araçlarındaki bilgiler 28 dilde mevcuttur (Not: bu, TwinSpace’de gezinirken öğrencilerinize yardımcı olabilir).

 

 

Ne olduğunu öğrenmek için çeşitli iletişim kanallarını kullanarak (yalnızca e-postayla değil telefon veya faksla da) okula ulaşmaya çalışın. Sabırlı olun, iletişimin durmasının birkaç nedeni olabilir (tatiller, yoğun sınav dönemi, hastalık vs.) Projenize devam etmek için elinizden geleni yapabilmek amacıyla durumu anlamaya çalışın. Son seçenek olarak, size yardımcı olup olamayacaklarını sormak için Ulusal Destek Servisinizle irtibata geçin.

Portalın anasayfasındaki oturum açma kutusunda ‘Şifrenizi unuttunuz mu?’a tıklayın. Kayıt için kullandığınız e-posta adresini girin ve ‘Teslim et’e tıklayın. Oturum verileriniz ve yeni bir parola e-postanıza gönderilecektir.

Öğrencinin adını, TwinSpace’in üyeler bölümünde bulun ve “Şifreyi Sıfırla” üzerine tıklayın.

 

ÖNERİ: Öğrencilerinizi TwinSpace’e davet ederken, kullanıcı adları ve parolaları içeren ayrı bir dosya tutun.